Теоретические трудности в исследовании права КНР
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu25.2024.203Аннотация
В отечественной науке недостаточно используются ранее полученные знания в области китайского права. При этом российским правоведам мало известно об оригинальных новейших правовых теориях китайских коллег. Постижение наиболее сложных правовых явлений в современном Китае требует учета особенностей его национальной правовой культуры, понимание которой можно приблизить, обратившись к китайской литературе. Целесообразно использовать в исследовании права КНР и познавательный потенциал правовой этнологии. Одной из наиболее важных и одновременно трудных для изучения тем выступает проблема источников права. Следует придерживаться единого терминологического ряда, выработанного теорией права, с учетом того, что источники права обнаруживают свою «специфику» в рамках той или иной правовой системы. Затруднения нередко возникают в определении значения переводных юридических терминов при их соотнесении с понятиями, кажущимися аналогичными для российской и китайской правовых систем. В качестве примера рассматриваются видовые названия актов Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, который принимает и законы, и положения, и постановления, и регламенты, и правила. С учетом сложности вопроса рекомендуется обратить внимание на то, что для квалификации актов Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей необходимо использовать не только формальный критерий, но и содержательный, а также критерий юридической силы. Не меньшую проблему представляет исследование вопросов толкования норм китайского права, оформленных в тех или иных источниках. С формально-юридической стороны важно изучать толкования Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей. Однако их малочисленность подтверждает значимость разъяснений Верховного народного суда КНР по вопросам применения действующего законодательства и особую роль Руководящих судебных дел Верховного народного суда КНР.
Ключевые слова:
право КНР, теоретико-правовые исследования, правовая культура КНР, переводные юридические термины, акты Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, толкование права в КНР
Скачивания
Библиографические ссылки
Borshch, Irina V. 2013. “Law and literature” in the modern interdisciplinary studies. Gosudarstvo i pravo 9: 73–91. (In Russian)
Kumanin, Evgeniy V. 1990. Legal policy and legal system of the People’s Republic of China. Moscow, Nauka Publ. (In Russian)
Kychanov, Evgeniy I. 1986. Foundations of Medieval Chinese Law (7th–13th centuries). Moscow, Nauka Publ. (In Russian)
Liu, Qiusan. 2017. Customary Law in the System of Sources of Law in Modern China. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 11. Pravo 4: 139–148. (In Russian)
Liu, Qiusan. 2020. Comparative analysis of the development of the theory of state and law in the People’s Republic of China and the Russian Federation. Vestnik Buriatskogo gosudarstvennogo universiteta. Iurisprudentsiia 1: 5–15. (In Russian)
Liu, Qiusan. 2020. Status and role of the Guiding Court Cases in the People’s Republic of China as case law. Iuridicheskii vestnik Kubanskogo gosudarstvennogo universiteta 1: 2–7. (In Russian)
Liu, Zhenyun. 2015. I am not Pan Jinlian. Transl. from Chinese O. P. Rodionova. St. Petersburg, Giperion Publ. (In Russian)
Lomanov, Alexander V. 2014. “Soft Power” and the Search for Ways of Chinese Culture Outreach to the Outside World. Chinese civilization in a globalizing world. On the materials of the conference. In 2 vols. Ed. by V. G. Khoros. Vol. I. Moscow, Imemo Ran Publ.: 188–195. (In Russian)
Malysheva, Natalia I. 2018. Legitimation, Legitimacy and Legality of Law in the Chinese Legal System. Rossiiskii zhurnal pravovykh issledovanii 2 (15): 152–157. (In Russian)
Malysheva, Natalia I. 2019. The cognitive value of legal plots in contemporary Chinese novels (exemplified by the work of Liu Zhenyun. Legal Museum. Collection of articles on the materials of the interdisciplinary scientific-practical conference with international participation “Law, Book and Literature” (Law Faculty of SPbSEU, April 2, 2019). Ed. by A. L. Rogachevsky. St. Petersburg, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo ekonomicheskogo universiteta Publ.: 139–144.
Malysheva, Natalia I., Troshhinskiy, Pavel V. 2022. The Law of the People’s Republic of China: Theoretical and Legal Aspect. Textbook for Universities. St. Petersburg, St. Petersburg University Press. (In Russian)
Myasnikov, Vladimir S. 2017. St. Petersburg School of Chinese Studies (Report at the Conference of the European Association of Chinese Studies St. Petersburg State University, August 24, 2016). Novaia i noveishaia istoriia 2: 116–124. (In Russian)
Nersesiants, Vladik S. 2013. Theory of Law and State. Moscow, Norma Publ., INFA-M Publ. (In Russian)
Sonin, Vadim V. 2014. Interrelation between legal culture and legal tradition. News of universities. Pravovedenie 2: 71–83. (In Russian)
Stezhenskaya, Lyudmila V. 2014. The evolution of the concept «the mandate of Heaven» (Tianming) from antiquity to nowadays: on the virtue and the fate. Vestnik Buriatskogo gosudarstvennogo universiteta 8: 16–19. (In Russian)
Troshchinskiy, Pavel V. 2016. The issue of traditional views of the law in Chinese society. Vestnik Universiteta imeni O. E. Kutafina (MGIuA) 3: 136–146. (In Russian)
Troshhinskiy, Pavel V. 2018. Chinese Law in the Mirror of Russian Science. Gosudarstvo i pravo 1: 82–95. (In Russian)
Troshchinskiy, Pavel V. 2022. In China, the court is the territory of revenge. To threaten a court is to actually declare war. Zakon 9: 8–15. (In Russian)
Troshchinskiy, Pavel V., Gudoshnikov, Leonid M. 2022. PRC Judicial System. The modern Chinese state. Т. 1: Basic Institutions of State Power and Administration. Ed. board A. V. Vinogradov (chief ed.), A. I. Kobzev (deputy chief editor), A. D. Voskresensky, T. L. Guruleva, A. N. Korolev, V. Ya. Portyakov, P. V. Troshchinsky, N. Yu. Demido (executive secretary), In-t Dal’nego Vostoka RAN, In-t vostokovedeniia RAN. Moscow, RAN Publ.: 768–792. (In Russian)
Van, Zhihua. 2010. Influence of Soviet Law on PRC Law. Gosudarstvo i pravo 4: 71–80. (In Russian)
Van, Zhihua. 2012 Judicial Explanations in the Development of Civil Law of the People’s Republic of China. Rossiiskii sudia 4: 34–36. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Правоведение» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
