Real estate registers in Germany and Russia: Public credibility of data vs. bona fide acquisition of property
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu25.2023.403Abstract
The article analyzes dogma, scientific concepts and judicial practice on the acquisition of immovable property in case of its unauthorized alienation in Germany and Russia. The author proposes to improve the Russian model of real estate ownership protection, which is based on German legal constructions. Reasonable the acquirer should check the powers of the counterparty (the title) and doubt them, for example, when the price of the contract is non-market. However, such logic is nonsense in the sphere of civil turnover of real estate, because the legislator establishes the presumption of registered rights and guarantees the credibility of the registry data. Registrars carry out a legal expertise of title documents, therefore, purchasers should not take the risk if the records in the registry are erroneous. There is no need to investigate the gross negligence of the purchasers, and this changes the approach to understanding their bona fide. The essence of public credibility of the real estate register should be reflected in Articles 8.1, 223, 302 of the Civil Code of the Russian Federation: the acquirer does not become the owner if he knows about the uncertainty of the register, or there are marks about an objection or a court dispute regarding the registered right of the alienator. Such public credibility is not conditioned by the will of the previous owner or the payments of the acquirer. The rules of unjustified enrichment (Chapter 60 instead of prescription possession under Article 234, paragraph 4 of Article 302 of the Civil Code of the Russian Federation) can be applied to balance interests, if the victim has economic losses, and the acquirer has not incurred costs. A transaction between a trusting acquirer and an unauthorized alienator means that there is no personal and economic identity between them (family ties, relations of a corporation with its sole participant, transformation of joint ownership into shared ownership between the same persons, etc.). Despite the absence in Russia of a mandatory notarial form of alienation of real estate and an abstract real contract, the legislator can transform the negative system of registration of rights and establish a fiction (the acquisition on the basis of public credibility of register, i.e. a partially positive or fiduciary registration system).
Keywords:
real estate, register of rights, public credibility, bona fide acquisition, objection to registered right, registration of the priority notice
Downloads
References
Alekseev, Vadim A. 2016. Public reliability of the register of rights to real estate: the current principle or a matter of the future? Zakon 11: 125–132. (In Russian)
Alexandrova, Maria A., Rudokvas, Anton D., Rybalov, Andrey O. 2017. The right of ownership and ways of its protection in civil law: a textbook. Saint Petersburg, St. Petersburg State University Publ. (In Russian)
Asoskov, Anton V., Baibak, Vsevolod V., Bevzenko, Roman S., Gromov, Andrey A., Gromov, Sergey A., Kalyatin, Vitaly O., Karapetov, Artem G., Markelova, Anna A., Pavlov, Andrey A., Petrol, Olesya D., Rybalov, Andrey O., Sarbash, Sergey V., Suvorov, Evgeny D., Fedorov, Dmitry V., Tserkovnikov, Mikhail A., Yagelnitsky, Alexander A. 2020. The main provisions of civil law: article-by-article commentary to Articles 1-16.1 of the Civil Code of the Russian Federation. Moscow, M-Logos Publ. (In Russian)
Astapova, Tat’jana Ju. 2006. Possession as an institution of civil law in Russia. PhD diss. Moscow. (In Russian)
Bassenge, Peter et al. 2010. Palandt Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch. 69th ed. München, Verlag C. H. Beck.
Bevzenko, Roman S. 2012. State registration of rights to immovable property: problems and solutions. Vestnik grazhdanskogo prava 1: 4–34. (In Russian)
Bevzenko, Roman S. 2019. Comment to Article 8.1 of the Civil Code of the Russian Federation. Vestnik ekonomicheskogo pravosudiia RF 11: 127–169. (In Russian)
Bevzenko, Roman S. 2019. Comment to Article 8.1 of the Civil Code of the Russian Federation. Vestnik ekonomicheskogo pravosudiia RF 12: 68–115. (In Russian)
Brox, Hans, Walker, Wolf-Dietrich. 2013. Allgemeiner Teil des BGB. 37th ed. München, Verlag Franz Vahlen.
Budilov, Vladimir M. 2015. Acquisition of Property Rights under a Contract in the Concept of German Property Law: towards a discussion on the Development of Russian Property Law. Moscow, Statut Publ. (In Russian)
Budneckij, Nikolaj S. 2019. Civil law regulation of the transfer of ownership of land plots under the legislation of Russia and Germany: a comparative legal study. PhD diss. Moscow. (In Russian)
Cherepakhin, Boris B. 2001. Works on civil law. Moscow, Statut Publ. (In Russian)
Emel’kina, Irina A. 2010. Real “expected rights” in the civil law of Russia and foreign countries. Vestnik grazhdanskogo prava 6: 35–57. (In Russian)
Enneccerus, Ludwig, Kipp, Т., Wolf, М. 1949. German Civil Law Course: Introduction and general part. Translated from German. Vol. 1, half vol. 1. Rus. ed. Moscow, Inostr. lit. Publ. (In Russian)
Enneccerus, Ludwig, Kipp, Т., Wolf, М. 1950. German Civil Law Course: Introduction and general part. Translated from German. Vol. 1, half vol. 2. Rus. ed. Moscow, Inostr. lit. Publ. (In Russian)
Eroshenko, Aleksandr A. 1973. Personal property in civil law. Moscow, Iurid. lit. Publ. (In Russian)
Grimm, David D. 1891. Essays on the doctrine of enrichment. Issue 1. Derpt, Tip. Shnakenburga Publ. (In Russian)
Gruzdev, Vladislav V. 2014. Civil protection of the property interests of the individual. Book Two: Selected aspects of protection. Moscow, Iustitsinform Publ. (In Russian)
Jauernig, Othmar. 2007. Bürgerliches Gesetzbuch Kommentar. 12th ed. Munchen, Verlag C. H. Beck. Krasnova, Svetlana A. 2007. Protection of property rights and other property rights through the return of possession. PhD diss. Tomsk. (In Russian)
Krotov, Sergej M. 2012. Principles of maintaining the register of real estate rights in Germany, Austria and Switzerland. Zakon 3: 166–171. (In Russian)
Larenz, Karl. 1989. Allgemeiner Teil des deutschen Bürgerlichen Rechts. Ein Lehrbuch. 7th ed. München, Verlag C. H. Beck.
Latyev, Aleksandr N. 2004. Property rights in civil law: the concept and features of the legal regime. PhD diss. Ekaterinburg. (In Russian)
Lorents, Dmitrij V. 2011 (2023). Vindication: the legal nature and problems of implementation: Monograph. Мoscow, Infra-M Publ. (In Russian)
Lorents, Dmitrij V. 2023. Non-contractual protection of registered property in Russia and Germany: monograph. Kaliningrad, Immanuel Kant Baltic Federal University Publ. (In Russian)
Medicus, Dieter, Petersen, Jens. 2015. Bürgerliches Recht Eine nach Anspruchsgrundlagen geordnete Darstellung zur Examensvorbereitung. 25th ed. München, Verlag Franz Vahlen.
Murzin, Dmitrij V. 2022. Vindication model of protection of absolute property rights in Russian Civil Law. Dr. diss. Ekaterinburg. (In Russian)
Nemzov, Aleksandr. 2017. Das Grundbuchsystem und Eintragung der Immobilienrechte in Deutschland (The system of land books and registration of real estate rights in Germany). Sbornik statei o prave Germanii 2: 230–244. (In Russian)
Osipov, Georgij S., Tolstuhin, Mihail E. 2013. Reform of the Civil Code of the Russian Federation and real estate turnover. Vestnik Vysshego Arbitrazhnogo Suda Rossiiskoi Federatsii 1: 6–38. (In Russian)
Ostanina, Elena A. 2011. On the relationship between the concepts of Second right and “Waiting right”. Vestnik ChelGU. Seriia “Pravo” 29 (244): 48–51. (In Russian)
Pobedonoscev, Konstantin P. 2004. Civil law course. Volumes I–III. Moscow, Zertsalo Publ. (In Russian)
Pokrovskij, Iosif A. 1998. The main problems of civil law. Moscow, Statut Publ. (In Russian)
Popova, Antonina V. 2005. The concept of the principle of good faith in the law of obligations: European and Russian approaches. Jurist 9: 2–6. (In Russian)
Rasskazova, Natalija Ju. et al. 2017. Vindication by a bona fide acquirer: another exception? Zakon 7: 20–26. (In Russian)
Repin, Radislav R. 2018. Essays on the study of the acquisition of property rights from an unauthorized alienator. Part I. Creation by the owner of legal visibility for an unauthorized person. Zhurnal RShChP 2: 152–165. (In Russian)
Rudokvas, Anton D. 2022. On the impact of the registration system of the real estate turnover. Vestnik grazhdanskogo prava 1: 45–58. (In Russian)
Rybalov, Andrei O. 2017. The right of ownership (commentary to Article 209 of the Civil Code of the Russian Federation). Moscow, M-Logos Publ. (In Russian)
Samoilov, Evgenii Iu. 2010. Public credibility in the acquisition of real estate. PhD diss. Moscow. (In Russian)
Schellhammer, Kurt. 2017. Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen samt Wohnungseigentumsund Grundbuchrecht. 5th ed. Heidelberg, C. F. Müller.
Schmieder, Frank. 2017. Das deutsche Recht zum Erwerb von Immobilien — ein Leitfaden für die Praxis (German law on the acquisition of real estate — a practical guide). Sbornik statei o prave Germanii 2: 214–229. (In Russian)
Sinitsyn, Sergei A. 2014. Claim protection of property rights to real estate objects in Russian civil law and German-type law and order: actual problems. Moscow, Infotropik Media Publ. (In Russian)
Sklovskii, Konstantin I. 1999. Acquisition of property from an unauthorized alienator. Pravo i jekonomika 6: 17–19. (In Russian)
Smirnykh, Andrei G. 2001. Protection of the interests of a bona fide acquirer. Zhurnal rossiiskogo prava 11: 92–97. (In Russian)
Spaun, Susanne. 2003. Der Herausgabeanspruch bei Diebstahl oder illegalem Export von Kulturgütern. Frankfurt am Main, Peter Lang GmbH Europäischer Verlag der Wissenschafte.
Sukhanov, Evgenii A. 2017. Property law: A scientific and educational essay. Moscow, Statut Publ. (In Russian)
Tolstoi, Iurii K. 1955. The content and civil protection of property rights in the USSR. Leningrad, Leningrad University Press. (In Russian)
Ushakov, Oleg V. 2002. Bona fide acquisition from an unauthorized person. PhD diss. Izhevsk. (In Russian)
Vasilevskaja, Ljudmila Ju. 2004. The doctrine of property transactions under German law. Moscow, Statut Publ. (In Russian)
Vas’kovskij, Evgenij V. 1896. Textbook of Civil law: Vol. 2: Property law. St. Peterburg, N. K. Martynov Publ. (In Russian)
Velencoso, Martinez L. et al. 2017. Transfer of Immovables in European Private Law. Cambridge, Cambridge University Press.
Vieweg, Klaus, Werner, Almuth. 2015. Sachenrecht. 7th ed. München, Verlag Franz Vahlen.
Volochaj, Julija A. 2013. Acquisition of ownership of real estate under a contract: a comparative analysis of the legislation of Russia and Germany. Moscow, Statut Publ. (In Russian)
Wendler, Michael, Tremml, Bernd, Becker, Bernard. 2008. Key Aspects of German Business Law. A Practical Manual. 4th ed. Berlin, Heidelberg, Springer-Verlag.
Westermann, Harm Peter et al. 2000. Erman Bürgerliches Gesetzbuch. Handkommentar mit AGBG, EGBGB, ErbbauVO, HausratsVO, HausTWG, ProdHaftG, SachenRBerG, SchuldRAnpG, VerbrKrG. 10th ed. Vol. 1. Köln, Verlag Münster.
Wilhelm, Jan. 2010. Sachenrecht. 4th ed. Berlin, New York, Walter de Gruyter GmbH & Co. KG.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Articles of "Pravovedenie" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
