Community participation in Intangible Cultural Heritage safeguarding

Валентина Лапичирелла Дзингари

doi:10.21638/spbu25.2020.102

Авторы

Валентина Лапичирелла Дзингари ЮНЕСКО

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu25.2020.102

Аннотация

В соответствии с Конвенцией об охране нематериального культурного наследия (Intangible Cultural Heritage, ICH) социальные субъекты являются отправной точкой для определения ICH. Статья 2 Конвенции предлагает субъективное, творческое и динамичное определение этого наследия, основанное на сообществе, группах и индивидах (community, groups and individuals, CGIs) и подчеркивающее их духовную связь: охрана ICH должна уважать «чувство идентичности и преемственности» основных участников процесса передачи наследия. Это общинное видение наследия развито в тексте Конвенции, Оперативных директивах и с 2016 г. подкреплено Двенадцатью этическими принципами, введенными в основные тексты. Конвенция — это гораздо больше, чем текст: она определяет политические, социальные и культурные контексты, а также процессы изменений. Нормативный инструмент, задуманный как руководящие принципы для правительств, проникает в социальную жизнь, становясь основой для действий и эволюции гражданского общества. Автор статьи размышляет над тематическим исследованием «Программа Токати по охране традиционных игр и видов спорта» (Tocatì Programme for the Safeguarding of Traditional Games and Sports, TGS). Эта программа стартовала в Вероне (Италия) в 2003 г., объединив сеть сообществ и построив отношения через организацию международного мероприятия «Фестиваль уличных игр Токати». С самого начала это общественное движение усиливало свою институциональную поддержку на разных уровнях, связывая людей, общины и живые традиции с представителями институтов, исследователями, художниками и политиками. Культурная ассоциация, координирующая фестиваль Токати, а именно Associazione Giochi Antichi (AGA), испытала воздействие Конвенции ЮНЕСКО ICH в 2007 г. Автор поставил перед собой вопрос о том, что Конвенция изменила в истории общинного процесса и как опыт Токати способствует эффективному осуществлению Конвенции сегодня. В статье идентифицируются ключевые факторы, акторы и этапы культурного, социального и политического процесса Токати. По мнению автора, эта история улучшает понимание роли гражданского общества в сложной, часто конфликтной и мощной динамике создания нематериального культурного наследия.

Ключевые слова:

сообщество, гражданское общество, традиционные игры и спорт, не- материальное культурное наследие, участие общин, нематериальное культурное наследие, охрана, ЮНЕСКО

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Bauman, Zygmunt. 2001. Community, seeking safety in an insecure world. Cambridge, Polity Press.

Berti, Francesca, Lapiccirella Zingari, Valentina. 2009. Between similarities and cultural diversities: Intangible Cultural Heritage meets intercultural education. The example of Traditional Sports and Games. Proceeding of the first International Conference of the Journal Scuola Democratica 3: 70–76. Available at: https://www.scuolademocratica-conference.net/wp-content/uploads/2019/11/1st-SD-Conf.-Proceedings-Vol.-3.pdf (accessed: 20.09.2020).

Bortolotto, Chiara, ed. 2011. Le patrimoine culturel immateriel. Enjeux d’une nouvelle categorie. Paris, Editions de la Maison des sciences de l’Homme.

De Certeau, Michel. 1974. La culture au pluriel. Paris, Union Generale d’Editions.

Hafstein, Valdimar Tr. 2011. Celebrer les differences, renforcer la conformite. Le patrimoine culturel immateriel. Enjeux d’une nouvelle categorie, ed. by Chiara Bortolotto, 75–97. Paris, Editions de la Maison des sciences de l’Homme.

Jacobs, Marc. 2016. The spirit of the Convention. Interlocking principles and Ethics for safeguarding ICH. International Journal on Intangible Cultural Heritage 11: 71–87.

Jacobs, Marc, Neyrink, Jorijn, Van Der Zeijden, Albert. 2014. UNESCO, Brokers and Critical Success (F)Actors in safeguarding Intangible Cultural Heritage. Gent, Volkskunde.

Jacobs, Marc. 2020. CGIs and Intangible Heritage Communities, museums engaged. Museums and Intangible Cultural Heritage. Towards a Third Space in the Heritage Sector, 38–41. Brugge, Werkplaats Immaterieel Erfgoed.

Maguet, Frederic. 2011. L’image des communautes dans l’espace public. Le patrimoine culturel immateriel. Enjeux d’une nouvelle categorie, ed. by Chiara Bortolotto, 47–73. Paris, Editions de la Maison des sciences de l’Homme.

Parlebas, Pierre (ed.). 2016. Traditional games, sports and cultural heritage. Jeux traditionnels, sports et patrimoine culturel. Culture et Education. Paris, L’Harmattan.

Smith, Laurajane. 2011. Heritage and its Intangibility. Ahmed Skounti, Ouidad Tebbaa. De l’immaterialite du patrimoine culturel. Rabat, Marrakech, UNESCO Office.